empress dowager

The Hall of Happiness and Longevity was the residence of Empress Dowager Cixi during her stay in the Summer Palace.

乐寿堂是慈禧太后住在颐和园时的寝宫。

The decree of the empress dowager asks you to enter the palace and discuss issues immediately.

皇太后的懿旨请你火速进宫议事.

It is said that Emperor Qianlong, the Empress Dowager Cixi are Sai Love You.

据说,乾隆皇帝, 慈禧太后都爱游西堤.

Empress Dowager of the palace and gardens from the withers not a dewy rose.

皇太后的花园及行宫是从不曾凋谢的一支带露玫瑰.

He confers on her the title of empress dowager.

册封她？皇太后。

The Empress Dowager of the Qing Dynasty attended to state affairs for several decades.

清朝慈禧太后垂帘听政几十年。

The Sui Dynasty began when Wendi's daughter became the Empress Dowager of Northern Zhou, with her stepson as the new emperor.

隋朝时开始娣的女儿成为慈禧太后的北周，她的继子为新皇帝。

Masanori Qing Empress Dowager ( Qianlong's mother ) and the other concubines living here.

清圣宪皇太后 ( 乾隆母 ) 和嫔妃居此.

After eating the fine snack, Empress Dowager Cixi was fairly satisfied.

慈禧太后吃了这精美的点心之后，很满意。

The corridor links the area where Empress Dowager Cixi handled state affairs with the residential and sightseeing areas.

长廊连接者慈禧太后处理政务和起居观光的地方。

And was she an adventuress like the Empress Dowager Yehonala?

江青是否像慈禧一样的人?

Where did Empress Dowager Cixi give audience behind a screen?

慈禧太后在哪儿垂帘听政?

He used to be a servant of the Empress Dowager Cixi.

他曾经在宫中伺候老佛爷.

In the second chapter, the author analyzes according to the ideology what Byzantine people expected to the roles of the empress dowager, queen and Princess.

在第二章中，笔者从意识形态的角度入手，论证了拜占廷人心目中的皇太后、皇后以及公主角色。

The empress dowager gave orders to snuff out the crown prince.

皇太后传旨杀掉皇太子。

This removal later proceeded with directions from Empress Dowager Longyu.

这场免职之后由皇太后隆裕领导。

According to historical records, the Empress Dowager Cixi of the palace wearing clothes is to use technology to be decorative applique.

据史料记载，慈禧太后穿的宫服就是用补花工艺加以点缀的。

When Emperor Ling died in 189, Empress Dowager He took over regency, in-stalling Lingdi's young son 13-year-old Liu Bian as emperor.

公元189年，灵帝驾崩，何太后临朝，立灵帝13岁的儿子刘辩为帝。

Handicrafts have been expanded to a greater extent than at any time since the empress dowager was on the throne in Peking.

手工业也得到很大发展，超过了自慈禧太后在北京执政以来的任何时期。

The so-called opening policy of the Empress Dowager," give it to foreigners rather than domestic servants", should be resolutely discarded.

“为外国人服务多于为国内服务”的所谓的开放政策应该屏弃。

After the death of Emperor Shun in 144, Empress Dowager Liang and Liang Ji became the prominent power holders of the Eastern Han court.

公元144年，顺帝死后，朝廷的大权便落人梁太后和梁冀的手中。

Empress Dowager Cixi never used this car because she couldn't tolerate a driver to sit in front of her.

慈禧太后从来不坐这辆小汽车，因为她不能忍受司机坐在她的前面。

Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.

在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。

Shou was bestowed by Empress Dowager Cixi when she presented the Empress with the embroidered tapestry, Eight Immortals Celebrating Birthday.

寿被赋予慈禧太后当她颁发绣挂毯，八仙皇后庆祝生日。

The Kunming Lake in the Summer Palace was built for the Empress Dowager's birthday.

颐和园内的昆明湖是为慈禧太后的生日而建.

Another is the descendant of a nutritionist who worked for the Empress Dowager Cixi, China's last great imperial ruler.

还有一个住户是以前为中国最后一个重量级的帝国统治者——慈禧太后掌厨的御厨的后代。

I thought I was talking to the last empress dowager of China.

我还以为我在跟中国的末代太后说话呢。

The summmer residence of the Empress Dowager?

慈禧太后的夏季行宫 吗 ?

General Dou Wu, the father of Empress Dowager Dou and taifu Chen Fan acted as regents.

太后之父窦武以大将军的身份与太傅陈蕃辅政。

Chinese Counterpart: Empress Dowager Cixi

对应中国版：慈禧太后